Centro

Sem Titulo

Sem Titulo
Anedota: 11 de 18
 Categoria: Profissões
 Título: O tradutor
 Enviada em: 2003/07/13
 Enviada por:
 Classificação: -1

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

Anedota: 11 de 18  Categoria: Profissões  Título: O tradutor  Enviada em: 2003/07/13  Enviada por:  Classificação: -1
Publicité

Visites à cet article

60 derniers jours
38humains
148robots

0 commentaires

Laissez un commentaire

Votre email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués d'un (*).

CAPTCHA
ATTENTION : Le code est sensible à la casse. Saisissez-le exactement comme il apparaît sur l'image.